“Ain’t No Grave” begins as a heartwarming tale of forbidden love between the son of a Jewish shop owner and daughter of a Black sharecropper. But Mary Glickman’s sixth novel quickly evolves into a ...