Amazon’s move into online car listings through Amazon Autos has been widely framed as a breakthrough for consumers. But, for buyers considering this new option, the real story is more nuanced. While ...