Major crowds are expected to return to Bondi Beach for the first time since December’s terror attack as an iconic Australian band takes to the stage on the country’s most famous stretch of sand.