This southern Oregon retreat offers vintage charm, unmatched lake views, scenic rim drives, and access to Crater Lake National Park's popular hiking routes.