Manuel Pereda, 57, spent years studying English during the day and working as a dishwasher at night. His wife, Rosa, 54, practiced common phrases and constantly looked up words in an Spanish-English ...