Sky-high mortgage rates have many homeowners wondering whether it's better to wait to sell their homes. Because inventory is so tight, those who sell now can still earn a fair profit on their homes.