Don't use COM ports, just get an extra LPT port for the system that the printers are connected to. Connect them both up at the same time, create a share for each (say \\printserver\dotmatrix and ...
The experience of connecting hardware devices to computers can vary across hardware and systems. USB printers, especially, haven’t typically been super convenient for connecting with a Windows ...