The hero(ine) of Jeffrey Eugenide’s 2002 novel Middlesex faces an unusual choice: She appears female at birth, and after learning of her substantially male biology at age 14, must decide whether to ...